今天一上班，就听见女同事们围在一起叽叽喳喳地讨论。

广大青年的偶像剧启蒙之作《流星花园》居然要重拍了？
具有“台湾偶像剧教母”之称的柴智屏（也是《流星花园》的制作人）亲自在微博宣布了这个消息。
作为偶像剧的开山鼻祖，这部剧当年不仅风靡全国，简直统治了全亚洲80后的青春回忆。
 
我没看过《流星花园》，但F4我还是知道的。

再说了，当年我只是一个懵懵懂懂的小帅哥，没看过也很正常吧？

虽说《流星花园》是一部台湾偶像剧，但故事是改编自日本漫画《花样男子》。（我今天可是查了一堆资料）
 
故事大概是这样子的：女主角杉菜，是出身卑微的平凡女孩，生平最痛恨富家子弟，却在父母逼迫下进入贵族学校读书。

刚到学校不久，杉菜就得罪了叱咤校园、最有势力的男子四人帮。

在和他们不断抗争的过程中，杉菜渐渐喜欢上了四人帮的领军人物道明寺。

尽管富家公子和灰姑娘的爱恨纠葛对现在的观众来说早已不再新鲜，可在16年前这样的设定完全是市场的宠儿。

日本和韩国的电视台在看到台版大获成功后，也纷纷拍起了自己国家的版本。

和我一样年轻的你们可能也没看过台版，但是身边应该有不少人看过韩版和日版的《花样男子》吧？

上面两个版本都没看过的话，芒果台的《一起来看流星雨》总该知道了吧？

其实《流星花园》除了剧情触动无数少男少女年少轻狂时的校园心以外，最为经典的地方在于它成功塑造的四个校园美男形象。
 
道明寺，霸道总裁，喜欢欺负人，内心又极其敏感。人气NO.1，当之无愧的男一号。
花泽类，性格孤僻、有时是暖男，有时冷漠。据我观察，一般不喜欢道明寺的，都喜欢花泽类。

美作，花花公子，讲道义，重感情，做事有点冲动。

西门，和美作的风格有点像，连发型也是。他最懂怎么哄女生，但对女生却不怎么专一。可以说《流星花园》的成功，离不开这四个性格各异、各具魅力的人物。

他们成就了F4这个横空出世的鲜肉组合，也引爆了亚洲万千少女对花美男的热情。
 
论唱功、舞蹈什么的F4肯定比不上现在的偶像组合，但要说影响力，绝对完爆现在的鲜肉几条街。

16年过去了，当年的F4早已不再活跃于娱乐圈，《流星花园》也一直埋藏在观众的心灵深处。

但没想到，时隔多年，原来的制作人居然宣布要重拍。

难道会捧出一个新的F4吗？

这几年来，重拍、翻拍的影视作品层出不穷，但是质量却惨不忍睹。

一些影视公司翻拍剧集的目的并不是追求艺术，而是将翻拍看作盈利的好项目。
 
就以击中万千少女心的《恶作剧之吻》来说，无论是林依晨郑元畅的台版、还是日版的《一吻定情》，都有极高的热度和众多的粉丝。

可是去年台湾翻拍的新版，别说激起浪花，简直连水花都没有。

豆瓣评分不足700人，评分也只有5.1。

选角不合适、灾难级别的演技成为了它被网友吐槽的主要原因。
这也恰恰反映了一个现象，有些制作只想蹭老剧的热度和人气，请来演技不咋地、人设不符合的新人演员做主角，试图用最少的投资获得最多的回报。
 
在这样的心态下，制作出来的翻拍剧集品质当然不过关了。

久而久之，大家心里也就产生了一种“凡翻拍必劣质”的共识。
人嘛，难免会有先入为主的观念。

本来就深受大家喜爱的作品，在经过时间的沉淀之后，观众对它的感情就渐渐变成了情怀，变得更加难以替代。

所以翻拍作品想要达到原作的认可度，可以说非常有难度。

可是，难道我国真的没有翻拍比较成功的作品吗？

其实也不见得。

就拿前段时间热播的新版《射雕英雄传》来说，已经是很良心的翻拍了。
在三万多人的评分下，豆瓣还能拿到8.0。

当然还是有人不满意，但对于翻拍剧来说，肯定的声音算是比较多的了。

这也证明，我国的翻拍并不完全是烂作品。

但市场不断消费经典IP的行为，也从侧面反映了我国影视剧创作贫瘠的现实。

当没有更好、更具有市场价值的原创作品出现时，影视公司就只好选择翻拍经典或者热门剧，一是可以减少投资风险，二是因为这样的作品拥有一定的观众基础。

可这根本不是长久之计，观众也不会一直买账。
最重要的还是整个行业的自觉和努力，特别是编剧，要用心沉淀创作好作品！不要总想着抄袭啊！

嗨呀说了那么多，不知道各位鸡友对于不断翻拍经典剧集这种事儿怎么看？

另外，你们觉得谁适合去演新版《流星花园》呢？

我推荐朱碧石（罗志祥）和孙漂亮（孙红雷），嘻嘻。

今天就到这里啦，大家晚安~

最近有个消息，把香玉炸了出来。

对，就是《流星花园》重拍。

经《流星花园》的制作人柴智屏在微博宣布，网友都炸开了锅。

也许你没见过这部剧16年前播出时的盛况，也一定能哼出一句：陪你去看流星雨...

流星雨
F4 - 流星雨

作为偶像剧的开山鼻祖，当年不仅红透全国，还风靡亚洲。

在日本和韩国播出后，更是掀起了一股学习中文的热潮。

同时也捧红了道明寺、花泽类、西门、美作，四个美少年。

虽然现在看来，装酷扮帅痕迹明显，但当初就是被道明寺青涩的笑容和花泽类的眼神，迷得不行。
 

还记得去年《我的少女时代》上映，当言承旭（道明寺）出现时，全场少女尖叫不已。

足见这部剧的持续影响力。

当年由于实在太火爆，导致全国少女都犯了花痴，以致于广电总局不得不下令停！播！

《流星花园》改编自日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画，《花样男子》。

作为早期少女漫画的代表作，从1992年出版以来就俘获了不少少女心。

绝对算是一个大IP。

1995被日本改编成电影，1996年被动画化。

真正意义上的风靡，还是台湾推出的连续剧。

之后日本韩国紧跟其后，制作出了不同版本。

对香玉而言，日版更加熟悉。

这也是公认最贴合原著的一版。

无论全剧的质感，还是演员的塑造，都还原的非常好。

开场各类奢侈品集合，比起台版更让人眼花缭乱。

饰演道明寺的松本润和饰演杉菜的井上真央，因戏生情，年年都被传出婚讯。

可见粉丝的执着。

而韩版，自开播后一直稳坐月火剧冠军。

这也是最豪华的一版。

每集的制作费达到2.9亿韩元，更是辗转多地进行海外拍摄。

也捧红了李敏镐和具惠善等主演。

但香玉最喜欢还是饰演西门的金范。

然后是芒果台的《一起来看雷阵雨》来了。

这是天雷滚滚的一个版本。

F4变成了H4，超级贵族学校变成了艾利斯顿商学院，还一言不合就去美特斯邦威买衣服...

虽然雷点一箩筐，但不得不承认它还是火了。

吐槽与收视齐飞，还捧红了郑爽、张翰等新人演员。

因此，这次重拍，并不被看好。

尽管柴智屏作为台湾曾经的偶像剧教母，制作过一批出色的剧。

《流星花园》、《恶魔在身边》、《转角遇到爱》...

但烂尾的也拍过不少。

《诈欺游戏》、《翻糖花园》....等一系列不及格之作。

随着台湾偶像剧的没落，柴智屏5年前就解散了之前的公司，进军电影圈。

和郭敬明联手打造了个人口碑最低的电影《小时代》。

这也让观众对她现在的制作能力，更加担忧。

说到《流星花园》的翻拍，和它相同重量级的《恶作剧之吻》，也逃不过被翻拍的命运。

同样改编自少女漫，同样有台湾版的珠玉在前。

林依晨和郑元畅这一版，堪称经典。

直到现在林依晨在综艺节目中喊一句直树，都能让无数人来一波回忆杀。

日本拍了两版。

1996版，贡献了柏原崇的盛世美颜。

2013版，由原著作者多田熏的丈夫西川茂监制。

原著灵感来源于多田熏和丈夫相识、相恋的点点滴滴。

多田熏于1999年因脑溢血辞世，这个版本更像是西川茂给妻子的一份情书。

多少年来，我们都是从相原琴子的视角去看待这段感情，这一次更侧重直树对相原琴子的爱。

这一版主演古川雄辉和未来穗香也很出彩。

相比之下，韩版就暗淡很多。

男主角由韩版花样男子的花泽类饰演，在这部作品里他延续了面瘫演技。

无论收视和口碑，这一版都很差。

但最辣眼睛的，还是去年的台版翻拍。

简直就是灾难，不仅人设浮夸，剧情也格外矫揉造作。

甚至有人直接说，女主不是湘琴，是鹿小葵。

台湾原版豆瓣评分8.6，翻拍版只有5.1。

这样的翻拍失手，令观众对《流星花园》的翻拍也毫无信心。

如今翻拍一词，等同于坑爹。

所谓的翻拍剧，又叫剧二代，是一代不如一代。

《红楼梦》、《还珠格格》、《神雕侠侣》，每一次翻拍，都变成了吐槽。

最近还有《我爱我家》也爆出要翻拍大电影。

除了翻拍自己的，还热衷于翻拍日韩。

《求婚大作战》、《约会~恋爱究竟是什么呢》、《在世界中心呼唤爱》都已翻拍完成。

除此之外，还有《秒速5厘米》、《情书》将要开拍。

翻拍自带流量和话题，是一条捷径。它的大行其道，体现了原创能力的匮乏。

陈道明说，翻拍是创作者的无能，就是你不能无穷无尽的编出好看的故事，为求保险，才出此下策。

在这个只看流量的时代，静下心来去锤炼一部作品的人越来越少。

再好的剧，也经不起三番五次的折腾。

给观众留一些念想吧。

本文地址： https://www.hongbaoqun.net/article-show-id-427.html